Der Ort Malching, in dem die Firma sitzt, liegt in Niederbayern.
Entsprechend handelt es sich vermutlich um den dort gesprochenen Dialekt.
Hier ein Versuch, die Wörter auf Hochdeutsch erkennbar zu machen, mit Anmerkungen in eckigen Klammern.
Seit 16 Jahren bauen wir Aufzüge, Treppenlifte und Elektrokachal [evtl. -öfen?] und unsere Kunden schätzen uns recht [sehr] sakrisch [stark; von Sakrament].
Aufzugdienst Rottal
… bewegend, menschlich!
Und jetzt brauchen wir für unseren Haufen:
Eine(n) fürs Büro
Bei uns gibts:
- eine Arbeit, wo [bei der] man denken darf, die nicht langweilig wird und wo [bei der] man etwas zu sagen hat
- einen sicheren Arbeitsplatz (wir sind keine Grattlerfirma [finanziell schwache Firma])
- jemanden, der dir zeigt wie es geht, auch wenn du dich noch nicht gleich so auskennst
- alles mögliche zu tun
- eine Arbeit in einer Firma, die etwas Sinnvolles macht und den Leuten hilft
- Lustig sind wir, ehrlich sind wir, Hund [evtl. gewieft?] sind wir und wir schauen [achten] auf unsere Leute
- eine gute Mannschaft, die auch mal eine Gaudi [Spaß] hat und zusammenhält, wenns drauf ankommt
- Wir zahlen nicht schlecht
Du:
- magst [möchtest] etwas Neues machen, weil dich das Alte ankäst [langweilt]
- hast etwas gelernt, was mit dem Büro zu tun hat
- arbeitest gern und gut mit Leuten, Zahlen und Buchstaben
- denkst mit, organisierst gern, bist zuverlässig und nicht leutscheu [zurückgezogen, introvertiert]
- bist kein Leimsieder [Langweiler], kein Geschäfthuber [Wichtigtuer] und kein Zwiderwurzen [Griesgram]
- wohnst nicht ganz zu weit weg
Na, was sagst du?
Wenn Dich das interessiert, dann ruf an oder schick uns gleich deine Papiere