Röhrich kennt die Redewendung nicht, wohl aber die mit Nerven und Wecker. Ob das daran liegt, dass es die mit Sack vor 1991 (Jahr der Erstausgabe) noch nicht gab oder ob die mit Sack aus welchem Grund auch immer nicht aufgenommen wurde, bleibt offen.
Edit:
Für den Fall, dass der Kommentar von Carsten S. vom 14.4.19 eines Tages verschwunden sein sollte: Er hat eine Belegstelle genannt, die Erstveröffentlichung eines Schauspiels in THEATER HEUTE (1986). Die Rw. mit Sack muss also bereits in der 1. Hälfte der 80er-Jahre existiert haben. Der Grund für die Nicht-Aufnahme bleibt weiterhin im Dunkeln.
Auf https://www.redensarten-index.de wird für die analoge Rw. mit Keks ergänzt: " Die Wendung gehört zu einer Reihe von jugendsprachlichen Abwehrfloskeln, in denen der Sprachwitz ganz beliebige Begriffe als Ersatz für das ältere "du gehst mir auf den Geist!" zur Verwendung anbietet (Senkel, Nüsse, Eier, Wecker, Zeiger u. a.)." Das klingt einigermaßen plausibel insofern, als es der Alltagserfahrung entspricht. Ob das allerdings ein "Indiz" im Geiselmann'schen Sinne ist?
Ob die Verwendung der Rw. "unanständig" ist, entscheidet vielleicht jede*r für sich. Sicher ist, dass die Rw. in einer Reihe von sozialen Kontexten unangemessen wäre. Harsch und derb ist sie auf jeden Fall.