Wie sagt man "Out of the corner of my eye"?
In der Ecke meines Auges habe ich gesehen, wie mein Bruder aus dem Haus ging.
Am I using the right word for "corner" or would another word serve better?
asked Jan 23 '14 at 13:10
-
Here you could have found it: dict.cc/?s=augenwinkel&=DEEN&= – c.p. Jan 23 '14 at 13:15
-
@c.p. Vorwärtssuche (en->de) ist hier geeigneter: dict.cc/?s=corner+of+the+eye – Em1 Jan 23 '14 at 13:31
-
1I clarified the question and wonder if can be re-opened in its current form. The OP made a plausible but wrong effort to translate "corner," using the wrong dictionary. – Tom Au Jul 20 '14 at 22:52
The correct term in German is aus dem Augenwinkel.
Aus dem Augenwinkel sah ich, wie mein Bruder aus dem Haus ging.
