Ich gehe morgen zum Zahnarzt, um einen Wurzelkanal zu haben und Dr. Klaus wird an mir den Wurzelkanal machen.
I am going to the dentist to have a root canal. Dr. Klaus will perform the root canal on me.
Wie sagt man: to do a root canal on someone?
asked Jan 25, 2014 at 3:45
-
I think it's "Doktor Klaus führt an mir eine Wurzelkanalbehandlung durch." Also, those two English sentences sound odd to me.– thekeyofgbJan 25, 2014 at 9:00
Add a comment
|
1 Answer
It's Wurzelkanalbehandlung in German.
Dr. Klaus wird eine Wurzelkanalbehandlung durchführen.
-
Kann man so sagen
Doktor Klaus wird bei mir eine Wurzelkanalbehandlung durchführen? Jan 25, 2014 at 9:10 -
2
-
3Man sagt (außerhalb von Fachkreisen) nur "Wurzelbehandlung". Das sollte unbedingt in dieser Antwort stehen!– TakkatJan 25, 2014 at 11:41
-
Das hatte ich ursprünglich sogar geschrieben, aber die volle Bezeichnung scheint mir näher am englischen Original. Jan 25, 2014 at 13:14