Es fällt mir schwer, deutsche Redewendungen zu verstehen.
I am having difficulties comprehending German idioms.
Was sind Alternativen zum Verb "schwerfallen"?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityEs fällt mir schwer, deutsche Redewendungen zu verstehen.
I am having difficulties comprehending German idioms.
Was sind Alternativen zum Verb "schwerfallen"?
to comprehend = verstehen
"Es fällt mir schwer, deutsche Redewendungen zu verstehen." (all German idioms)
"Es fällt mir schwer, diese deutsche Redewendung zu verstehen." (only this one)
Alternativen zu
something is difficult for someone. = etwas fällt jemandem schwer
Infinitiv: schwerfallen
"Deutsche Redewendungen bereiten mir Schwierigkeiten."
Umkehrung (It is not easy for me to …) "Es fällt mir nicht leicht, deutsche Redewendungen zu verstehen."
Umgangssprachlich: "Deutsche Redewendungen fallen mir schwer."
"Ich finde es herausfordernd, deutsche Redewendungen zu verstehen."
oder die ursprüngliche Version nur leicht geändert
"Es fällt mir nicht leicht, deutsche Redewendungen zu verstehen."