Kann man sagen
Ich werde nächstes Jahr meine Schulden bezahlen.
anstatt von
Ich werde nächstes Jahr meine Schulden begleichen.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityKann man sagen
Ich werde nächstes Jahr meine Schulden bezahlen.
anstatt von
Ich werde nächstes Jahr meine Schulden begleichen.
Ja, kann man.
a) bezahlen: Umgangssprache
b) begleichen: Hochdeutsch
Ich würde behaupten das begleichen zum Wortschatz einer bestimmten Fachsprache gehört und man in allen anderen Fällen bzw. Situationen Standardsprache (Hochdeutsch?), also bezahlen, verwendet. Sofern nicht ein bestimmter Dialekt oder eine bestimmte Mundart erwartet wird.
In der Berufsschule hat eine Lehrerin Sprache in 5 sogenannte Sprachebenen eingeteilt (Fachsprache, Standardsprache, Umgangssprache, Mundart und irgendwas hab ich leider vergessen :( ). Wenn ich nach dem Begriff bzw. dieser Einteilung online suche finde ich leider nichts und komme ins Zweifeln.