Wir müssen Schlafzeitplan der Kinder ändern.
We need to change the children's sleeping schedule.
Wie sagt man " sleeping schedule" ?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityIm Zusammenhang mit Kindern wird häufig folgender Ausdruck benutzt:
Ab ins Bett Kinder, es ist Schlafenszeit!
Dementsprechend könnte man folgende Übersetzung verwenden:
Wir müssen die Schlafenszeiten der Kinder ändern.
Bei Erwachsenen würde man wohl eher Schlafrhythmus verwenden.
Ich höre dafür eigentlich nur ein Wort: "Schlafrhythmus".
Mein Schlafrhythmus ist in den letzten Tagen ein wenig durcheinander geraten.