Jana mag die ganze Zeit ihren Freund Klaus umarmen.
Im Englischen würde man sagen, dass Jana den Hug-Bug hat. Da hug bug aber sehr umgangssprachlich ist, gibt es dafür keine direkte Übersetzung.
Welche Bezeichnung gibt es im Deutschen für jemanden, der andere Leute ständig umarmt?