Sie pflanzt die Küchenkräuter in _____ Garten.
Should "den" or "dem" go into the blank? It is not clear to me whether "planting" counts as moving into the garden (i.e. would use "den") or as static action (i.e. would use "dem").
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
Both solutions are correct, but they have different meanings. It depends on what you want to say:
She is in the garden and there she is planting herbs. Maybe she is planting them into little pots, or into the ground. You don't know into what she is planting them. You know just that she is in the garden while she is doing this:
Sie pflanzt die Küchenkräuter in dem Garten.
This is correct, but better is to put "in" and "dem" together to "im" ("im" = "in dem"):
Sie pflanzt die Küchenkräuter im Garten.
You can ask for this with "wo" (where):
Wo pflanzt sie die Kräuter? - Sie macht das im Garten. = ... in dem Garten.
Where is she planting the herbs? - She is doing this in the garden.
In other languages you would use a case called "ablative" to describe where something is located. But German has no ablative, so the ablative function must be executed by an other case, which in german is called "Dativ" ("dative" in engl). German Dativ gets it ablative function by:
You have the information that she is planting the herbs into (not just in) the garden:
Sie pflanzt die Küchenkräuter in den Garten.
You can ask for this with "wohin" (where to):
Wohin pflanzt sie die Kräuter? - Sie pflanzt sie in den Garten.
Where to is she planting the herbs? - She is planting them into the garden.
In other languages you would use a case called "illativ" to describe into where something is moving (or is beeing moved). But German has no illative, so the illative function must be executed by an other case, which in german is called "Akkusativ" ("accusative" in engl). German Akkusativ gets it illative function by: