7

Mein größter Fehler bei der Suffigierung deutscher aus Nomen abgeleiteten Adjektiven ist die Wahl zwischen -ial oder -iell. Z.B. heißt es potenzial oder potenziell? (Ich weiß nun welches richtig ist, aber erst nachdem ich schon ein Wörterbuch nachgeschlagen habe).

Gibt es eine Faustregel, um die richtige Endung zu erraten? Wenn ja, welche?

4

I'm afraid not. In the worst case, there are both:

ideal – optimal
ideell – non-material

or

rational – rational
rationell – efficient

In other cases, the difference is less pronounced or exists only in connotation, e.g. provinzial vs provinziell (only the latter is used to describe provincial Kleingeist).

I guess the only safe bet is if one variant is taken by the noun itself (or another), e.g. Potential or General.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.