I am currently writing my master thesis in computer science. The thesis is written in German, but due to the subject a lot of words are English. The thesis is about the deployment of an application (which means the distribution and installation of the software). I have a lot of sentences like this:
Sie können lokal getestet werden bevor sie auf einen Cloud Anbieter deployt werden.
If have two question about this sentence:
How do I write combinations of English and German nouns? E.g.
Cloudanbieter? I think it is obvious that I cannot translate the term
Cloudin this context, so I need to include it somehow in my German text.
How to decline English verbs in a German sentence? E.g. would
to deploy somethingbe