12

Ich hab im Fernsehen eine Gruppe von Jugendlichen gesehen, von denen einer das Wort Schneck-Attack verwendet hat.

Was versteht man darunter? Ich glaube nicht, dass es sich dabei um einen Angriff der langsam kriechenden Tiere handelt. :-)

14

Situation in der sich ein Junge plötzlich mit mehreren attraktiven Mädchen konfrontiert sieht.

Selbst ist mir dieser Begriff noch nie untergekommen.

Quelle Mundmische

8

"Schnecke" bedeutet neben dem Weichtier umgangssprachlich auch ein hübsches junges Mädchen, ein nicht selten benutzter Begriff.

Pubertierende Jugendliche empfinden das Auftreten hübscher Mädchen mitunter als bedrohlich, was im zweiten Teil mit "Attacke" zum Ausdruck kommt.

2

Ergänzend zu den obigen Antworten könnte man noch hinzufügen, dass dies offenbar vom englischen Ausdruck "sneak attack" = Überraschungsangriff abgeleitet sein dürfte.

  • 2
    Interessante Idee. Ich denke, ein Beleg für diese These könnte Deine Antwort weiter aufwerten :) Hast Du da was? – Arsak Aug 21 '18 at 13:04
  • nein, nur meine Kenntnis der englischen Sprache und mein Erlebthaben anderer derartiger Verballhornungen – Volker Landgraf Aug 21 '18 at 13:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.