Nach dem "inneren Reichsparteitag", den Katrin Müller-Hohenstein bei der letzten Fußball-WM ausrief, wollte ich hier mal fragen, welche nazi-konnotierten Wörter/Redensarten haltet Ihr für "nicht mehr salonfähig", bzw. für immer noch gebräuchlich?
Ich meine Dinge wie eben diesen "inneren Reichsparteitag" oder Anmerkungen wie "jedem das Seine".
Das Wort Endlösung hat im Holocaust eine Rolle gespielt ("Endlösung der Judenfrage") und ist seitdem aus dem allgemeinen Sprachgebrauch verschwunden.
Wenn in Projekten über eine endgültige Lösung eines Problems gesprochen wird, wird dieser Begriff meist bewusst vermieden.
Die wirklich problematischen Äußerungen sind solche, die der Allgemeinheit nicht mehr als Nazisprüche geläufig sind, aber von rechten Politikern als Codes an ihre Zielgruppe verwendet werden. So ist "Jedem das Seine" für mich nicht tabu, aber wenn es bei einer Diskussion über Internierungslager für Asylwerber aufkommt, ist es sehr problematisch.
Beispiele für Phrasen und Gesten, die mehr oder weniger tabu sind:
Beispiele für Phrasen, die historisch keinen Bezug zur NS-Zeit haben, aber wegen der Assoziation mehr und mehr tabu sind:
Auch das Wort der politischen Bewegung ist schwierig.
Die NSDAP bezeichnete sich immer als "die Bewegung". Nach dem Krieg war es tabu. Erst die Grünen haben es dann wieder salonfähig gemacht - es hat aber, finde ich, trotzdem nach wie vor 'ein Gschmäckle'.
"Tschechei" als Ausdruck für Tschechien ist beleidigend, wie mir tschechische Bekannte mitgeteilt haben, und weckt für sie Assoziationen an "Zerschlagung der Rest-Tschechei".
Der größte XY aller Zeiten
geht wohl auf den Gröfaz, den größten Feldherrn aller Zeiten (eine Bezeichnung für Hitler) zurück, wird aber beliebter und beliebter, obwohl ja die Zukunft niemand vorhersagen kann, und somit nur 2 Zeiten, die Gegenwart und Vergangenheit beurteilt werden können.
Im allgemeinen Übertreibungswahn ist den meisten Leuten aber wurscht, wenn sie Blödsinn reden.
Ein Sporttrainer der
zäh wie Leder, flink wie ein Windhund, hart wie Kruppstahl
verwendet würde auch schief angesehen. Verschiedene Begriffe würde man aber wohl heute auch dann nicht verwenden wollen, wenn sie nicht von den Nazis gebraucht worden wären
Abgesehen vom Kontext, der ja bei Krieg per se nicht harmlos ist, wird man sich vorsehen
wollt Ihr den totalen Krieg?, Göbbels)zu benutzen, und nur verwenden, wenn die Assoziation zum dt. Faschismus ausdrücklich erwünscht ist.
Was ich z.B. nicht wusste, ist dass das Zitat
Ich aber beschloss, Politiker zu werden.
von Adolf Hitler stammt. Sollte vermieden werden.
Man kann nicht alles vermeiden, was je ein Nazi gesagt hat, tatsächlich sind wir heute näher an der Nazi-Ideologie als wir glauben mögen, nur wird das ausgeblendet.
Wer weiß schon noch, daß "Gemeinnutz geht vor Eigennutz" (drastischere Form: "Du bist nichts, dein Volk ist alles.") eine beliebete Nazi-Phrase war? Weiter: sprachlich unterscheiden wir zwar nicht mehr zwischen "raffendem" und "schaffendem" Kapital, wir nennen es heute "Finanzkapital" und "Realwirtschaft". Dennoch ist es gerade aktuell modisch, "internationale Spekulanten" (nur das "jüdische" fehlt), "Börsen-Casino" usw. für alles mögliche verantwortlich zu machen. Man könnte noch mehr dergleichen aufzählen.
Grund für all das ist, daß von interessierter Seite verschleiert wurde und wird, daß der Nationalsozialismus im Grunde eine antikapitalistische Bewegung war und ist. (Götz Aly hat hier dankenswerterweise mit seiner Forschung aufklärerisch gewirkt.)
Man darf weiterhin antikapitalistisch sein, nur die Identifikation von Kapital und Juden ist tabuisiert (und auch tatsächlich falsch).
