9

I was reading a book and came across the phrase "es reut mich". I am not familiar with the conjugated word of "reut". I understand the phrase to mean "it pains me," but what does it really mean?

1 Answer 1

7

It means "to regret/to feel remorse".

Note that "reuen" is not used in spoken or written language anymore. Nowadays you would use "(etw.) bereuen".

5
  • Still used: books.google.com/ngrams/…
    – Takkat
    Jul 29, 2014 at 6:41
  • 3
    It may still be used occasionally, but it has a distinctly oldfashioned touch to it. You might encounter it when listening to funeral speaches, preachers in church etc.
    – Hulk
    Jul 29, 2014 at 10:57
  • Thank you. The book I was reading is written in older fashioned language. Also +1 for giving the equivalent word for today's usage.
    – Fred
    Jul 29, 2014 at 17:33
  • 2
    I heard it said some times (admittedly from older generations) in switzerland. I cannot say, though, if it is generally more common there or if it is considered oldfashioned there, too.
    – Burki
    Mar 24, 2015 at 15:13
  • +1 for Switzerland. I remember a Swiss lady who ordered a tea in a café, and got a teabag and a cup of hot water which was filled only halfway, and she argued: "Reut Sie das Wasser?"
    – Robin
    Jan 17 at 14:07

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.