German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Aus Tokio Hotels Lied 'Spring Nicht':
Ich schweig Deinen Namen, weil Du ihn jetzt nicht hören willst.
Soviel ich weiß, kann man nicht 'etwas schweigen', weil 'schweigen' intransitiv ist. (Wiktionary)
Kann man 'etwas schweigen' sagen? Bedeutet es 'etwas nicht sagen'?
Das ist richtig: Schweigen ist intransitiv, deshalb: "Ich schweige".
Aber es gibt auch die transitive Variante (wie übrigens bei vielen Verben) etw. verschweigen. Zum Beispiel:
Er hat das verschwiegen.
