2

I noticed that people sometimes use fuchzehn and fuchzig instead of fünfzehn and fünfzig. Is there a certain reason or is this just dialect?

  • 2
    IMHO fuchzehn and fuchzig should not be in this dictionary. – Franz Ebner Aug 5 '14 at 13:18
  • 4
    I have never heard that. We sometimes use "fuffzehn" and "fuffzig" in common speech (and "Nullachtfuffzehn"). – hellcode Aug 5 '14 at 14:53
  • 1
    @FranzEbner Why not? It is denoted as dialect. – user6191 Aug 5 '14 at 15:10
  • 1
    @Carlster What would happen, if everyone would add his own dialect words? This would end in a total mess, unusable. – Franz Ebner Aug 5 '14 at 16:18
  • 2
    These words are used in several Austrian and Bavarian dialects. I can definitely confirm they are used here (Niederösterreich/Wien). – Hulk Aug 6 '14 at 6:58
1

It's just dialect. Only "fünfzehn" and "fünfzig" are correct.

6

The pronunciation fuchzehn (as well as fuffzehn) is a regional variant of the standard German word fünfzehn. It is mainly used in the south-east of the German language area. The area of distribution is shown in a linguistic map of the linguistic atlas Atlas zur deutschen Alltagssprache:

Atlas zur deutschen Alltagssprache

-1

Ich kenne nur fuffzig und fuffzehn (Dialekt), nicht "fuchzig" oder "fuchzehn".

  • 1
    In Dialekten gibt es bekanntlich keine standardisierte Schreibweise oder Aussprache. Ich kenne jedenfalls beide Varianten. – Ingmar Aug 8 '14 at 10:10
  • "fuchzehn" und "fuchzig" kommen in österreichischen Dialekten vor. – ammoQ Aug 8 '14 at 11:20
  • Im bairischen auch. – SAnderka Aug 8 '14 at 11:52
  • Ich höre es oft in Erlangen. – schlingel Aug 14 at 13:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.