I want to translate the phrase
Finder will be rewarded.
to German. Somehow there is no dictionary on the net which contained the phrase. I am looking for a metaphorical equivalent.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
You could just remark Finderlohn!
If you know, what you want to pay, you could combine it with the sum you want to pay.
In German you use a noun for this: Finderlohn.
Im ganzen Satz:
Dem Finder winkt eine Belohnung.
Some languages have words where other languages need whole sentences for.
In Germany we say "Finderlohn" which means "Reward for the finder".