6

Usually I notice that the gender of the pronoun is determined by the gender of the noun.

Das Mädchen weint. Es ist traurig.

Die Stadt ist schön. Sie gefällt mir.

Is it true that when the noun is a proper noun, we use the gender of the abstraction? For instance, are the sentences

Ich studiere an der HU. Sie (die Uni) ist eine tolle Uni.

Ich mag München. Sie (die Stadt) gefällt mir gut.

Ich war gestern in Frankfurt und habe den Main gesehen. Er (der Fluss) ist wunderschön.

correct?

4
+50

As a general rule, the gender (+ number) of the pronoun in the following sentence is determined by the gender of the noun it is referring to. However, there may be some deviations:

(1) Das Mädchen weint. Es ist traurig.
(2) Das Mädchen weint. Sie (?) ist traurig.

Variant (1) is correct in any case. Sometimes you can read sentences like in (2). Strictly speaking, this is not correct German; however, by some people this variant is preferred to make the pronoun match the sex of the girl.

(3) Die Stadt ist schön. Sie gefällt mir.
(4) Die Stadt ist schön. Es gefällt mir hier.

Example (3) is correct in any case. You could use the pronoun es as in example (4). However here es does not refer to the noun Stadt but to the general circumstances, an imaginary subject, if you will.

(5) Ich studiere an der HU. Sie ist eine tolle Uni.
(6) Ich studiere am KIT. Es ist eine tolle Uni.

Here, in (5), sie refers to the HU which has a female gender because it stands for Humboldt-Universität which is female. In example (6), KIT is neuter as it is short for Karlsruher Institut für Technologie and Institut is neuter. So you need the pronoun es. As you can see, not the "gender of the abstraction" is used but the intrinsic gender of the proper noun.

(7) Ich mag München. Es gefällt mir gut.
(8) Ich mag München. (Not:) Sie gefällt mir gut.

Variant (7) is correct. München has neuter gender, even if you don't recognise it in everyday speech. That München is a neuter noun can be seen, for example, if you describe a special epoch of Munich: Das München der 50er Jahre. There are some towns that are not neuter (e.g. der Wedding; a part of Berlin); but as a rule of thumb you can say that towns in general are neuter. So (7) is correct; (8) is incorrect, even if München is a Stadt, a female noun.

(9) In Frankfurt habe ich den Main gesehen. Er ist wunderschön.
(10) In Frankfurt habe ich die Oder gesehen. Sie ist wunderschön.

Main and Oder are both Flüsse and the noun Fluss is male. However, rivers have genders which need not be necessarily male. The river Main is male; the river Oder is female. So in case (9) you have to take the pronoun er and in case (10) you have to take the pronoun sie, even if the female Oder is a (male) Fluss.

2

As personal pronouns stand for nouns, they are supposed to be of matching case, number and gender.

When it comes to proper nouns, it's not that simple:

  1. But the first one is not quite one, rather a practical mixture, since it's "head" is a common noun - of which you know the gender.

  2. Luckily, cities are always replaced with the neuter personal pronoun(s) - at least I don't know of any exceptions:

    Ich mag München. Es gefällt mir gut.

    Plural:

    Wie gefallen dir Wien und Berlin? Sie gefallen mir gut.

  3. Main has a historically grown gender, which coincidentally matches the one of Fluss. But there are also feminine rivers (Wolga, Donau, Loire, ...) which have to be replaced with the matching feminine pronoun. So you have to look up/know the Gender, here.

  • Thanks! Are there other objects that are replaced by neuter personal pronouns? – boaten Oct 11 '14 at 7:48
  • @boaten I really wouldn't know by heart. "Unbelebtheit" is certainly a factor. – user6191 Oct 11 '14 at 8:01
0

Personal pronouns stand for nouns, they always match case, number and gender.

Das Mädchen weint. Es (das Mädchen) ist traurig.

Die Stadt ist schön. Sie(die Stadt) gefällt mir.

If you now have a noun witch is a proper noun, the case, number and gender matches too:

Ich studiere an der HU. Sie (die HU) ist eine tolle Uni.

Ich war gestern in Frankfurt und habe den Main gesehen. Er (der Main) ist wunderschön.

There are some special cases, where we can't use Personal pronouns, e.g. Cities without a gender. It's like in english: not "the Miami", jus "Miami", or "the Geneva", just "Geneva". The scentence Grantwalzer said:

    Ich mag München. Es gefällt mir gut.

is right too, but the "Es" is not a personal pronoun. The meaning is a little bit different, but I can't realy explain. I would say:

    Ich mag München. Hier/Dort gefällt es mir gut.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.