2

Bis vor ein paar Monaten hatte ich den Ausdruck

blankziehen

für "sich ausziehen" (insbesondere nackt ausziehen) nicht einmal gehört. Seitdem kommt mit der Ausdruck aber immer öfter in den Medien unter (insbesondere auf gmx, z.B. hier)

Laut Duden wird blankziehen streng genommen nur im Zusammenhang mit Schwertern etc. benutzt.

Da ich die meiste Zeit in Österreich verbracht habe, würde ich gerne wissen, ob das in Deutschland oder ev. auch in der Schweiz schon länger ein gängiger Begriff im Zusammenhang mit Kleidung ist.

  • 2
    Das könnte selektive Wahrnehmung sein. Siehe auch hier. – Wrzlprmft Oct 15 '14 at 18:53
  • 1
    Könnte sein, deshalb frage ich hier nach. Insbesondere weil ich mich nicht erinnern kann, den Ausdruck in meinen ersten 34 Lebensjahren gehört zu haben. – painfulenglish Oct 15 '14 at 19:03
  • Seit allenfalls 10 Jahren kenne ich den Begriff, nahezu ausschließlich vom Bildblog für "den Busen entblößen". In der Umgangssprache habe ich es noch nie gehört; gedruckt gesehen aber auch vor über 10 Jahren nicht. Außer im Zusammenhang mit Schwertern, natürlich. Die aggressive Komponente stößt mich ab. – user unknown Oct 16 '14 at 4:43
  • Blankziehen kenne ich auch als Synonym für "Die Karten offenlegen", "Mit der Wahrheit rausrücken", ... – Sempie Oct 16 '14 at 6:03
  • @userunknown Ich sehe den Begriff auch fast immer im Zusammenhang mit Models/Promis, die sich entblößen. – painfulenglish Oct 16 '14 at 8:31
3

Die Duden-Definition ist mir tatäschlich neu. Könnte daran liegen, dass ich es nicht so mit Schwertern habe. Ich hab blankziehen im Kontext sich ausziehen aber schon häufig gehört.

Laut NGram-Viewer gibt es den Begriff schon etwa 100 Jahre. Interessanterweise beziehen sich aktuelle Suchergebnisse zumeist auf Degen oder Schwert.

In der Umgangssprache hingegen wird nahe zu einzig von sich ausziehen geredet.1 (Ich könnte mir vorstellen, dass jemand, der Rollenspiele betreibt, dies anders sieht.)

Einen Trend hin, den Begriff häufiger zu verwenden, empfinde ich nicht. Sprich, ich höre den Begriff heutzutage genau so regelmäßig wie vor 10 oder 15 Jahren.


1 Diese Aussage trifft für den Westen Deutschlands zu und ich vermute auch für den Norden.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.