Dativ von "alles"?

Ask Question

Asked 8 years, 10 months ago

Modified 8 years, 10 months ago

Viewed 1k times

I am afraid that I would expose her to everything,

Wäre es richtig, so zu übersetzen?

Ich habe Angst, dass ich sie alles aussetzen würde.

Das Verb "aussetzen" braucht einen Dativ, aber wenn es um "alles" geht, sollte es einfach so bleiben?

asked Nov 21, 2014 at 17:41

boaten

14.6k14 gold badges66 silver badges154 bronze badges

Entweder "Ich habe Angst, etwas zu tun" oder "Ich habe Angst davor, dass ... (etwas passiert)".
– persson
Nov 22, 2014 at 22:18

Add a comment |

1 Answer 1

Sorted by:

"Ich habe Angst, sie allem (oder all dem ...) auszusetzen"

answered Nov 21, 2014 at 17:45

Robert

9,11428 silver badges52 bronze badges

Add a comment |

Name

Required, but never shown

Post as a guest

Name

Required, but never shown

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.