At the Munich airport last week, I saw a sign that said:
Auf, zu, auf, zu, auf zu Sixt.
(Sixt is a car-rental company.) I have not been able to find any translation of this expression to English. One German-speaking friend said it means something like:
Wow, off we go to Sixt, isn’t that great?
but she admitted that she could not translate it into English easily.
Is there a better translation, and what are the conditions in which it can be used? It sounds like something only children would say about going to an amusement park. Can adults use it?