Das Wort gibt es als Verb und Adjektiv (siehe Titel). Es wird im selben Zusammenhang auch als Substantiv benutzt:
Fifty protesters are in the kettle.
Add a comment
|
2 Answers
kettle
- Verb: einkesseln
- Substantiv: Einkesselung, Kessel
Ich würde die folgende Übersetzung wählen:
Fünfzig Demonstranten sind eingekesselt.
oder vielleicht:
Fünfzig Demonstranten befinden sich im Kessel der Polizei.
aber das hielte ich eher für zweite Wahl.
-
+1, zur Verwendung des Substantivs siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Hamburger_Kessel Dec 9, 2014 at 22:40
Heisst hier auch Kessel und kesseln.
