2

Das Wort gibt es als Verb und Adjektiv (siehe Titel). Es wird im selben Zusammenhang auch als Substantiv benutzt:

Fifty protesters are in the kettle.

2 Answers 2

8

kettle

  • Verb: einkesseln
  • Substantiv: Einkesselung, Kessel

Ich würde die folgende Übersetzung wählen:

Fünfzig Demonstranten sind eingekesselt.

oder vielleicht:

Fünfzig Demonstranten befinden sich im Kessel der Polizei.

aber das hielte ich eher für zweite Wahl.

1
1

Heisst hier auch Kessel und kesseln.

1
  • 2
    Kesseln klingt für mich eher nach Werner ;-)
    – Wolf
    Commented Dec 9, 2014 at 16:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.