I would like to use the phrase taken as a whole in a piece. However, I am unsure as to what sounds the most natural in this context.

London, taken as a whole, is fantastic.

Should I use im Ganzen, insgesamt, or something else entirely?


London im Gesamten / gesamt gesehen / im Gesamtbild / Gesamt London / als Ganzes betrachtet / in all seinen Facetten

Both your proposals would fit, I think.

London ist insgesamt fantastisch.

London ist im Ganzen fantastisch.

Ich würde gerne von Muttersprachlern wissen, ob meine Vorschläge richtig sind.

  • 1
    Native here: Well done!
    – Stephie
    Dec 10 '14 at 10:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.