German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Aus der Frankfurter Allgemeine Zeitung:
Der Blick auf die Landkarte legt politischen Realismus nahe: In den Kohleländern Nordrhein-Westfalen, Brandenburg und Sachsen regiert die SPD mit, in zweien stellt sie den Ministerpräsidenten.
Was bedeutet in zweien hier? Ich habe im Wörterbuch geguckt, aber keine Antwort gefunden.
Die Form "zweien" statt dem normalen "zwei" rührt daher, dass im letzten Teilsatz das Nomen ("Kohleländer") aus stilistischen Gründen weggelassen wurde (Ellipse). Stehen die Kardinalzahlen "zwei" oder "drei" ohne dativisches Nomen, dann werden sie ausnahmsweise flektiert (normalerweise sind sie unveränderlich). Daher wird aus "in zwei Kohleländern" "in zweien".
Das Wort zweien ist der Dativ von zwei.
viele Grüße von uns zweien
(Der Genitiv lautet übrigens zweier.)
ein Antrag zweier Abgeordneter
Je nach Bedeutung kann die Präposition in mit dem Dativ oder mit dem Akkusativ verwendet werden. Laut Duden kennzeichnet bei der räumlichen Bedeutung in mit Dativ den Ort eines Geschehens, eines Zustands, eines Vorkommens usw. als im Innern, innerhalb von etwas Bestimmtem gelegen.
der Schlüssel ist in der Tasche
(im übertragenen Sinne) er ist Mitglied in einer Partei
Die Verwendung von zweien im in der Frage vorgestellten Satz dient der Einsparung von bereits zuvor genannten Redeteilen.
In zwei Kohleländern stellt die SPD den Ministerpräsidenten.
In zweien stellt sie den Ministerpräsidenten.
In zwei von den erwähnten Bundesländern stellt die SPD den Ministerpräsidenten (laut Wikipedia nämlich Nordrhein-Westfalen und Brandenburg).
In zwei von den (aufgezählten) Bundes-/Kohleländern stellt sie den Ministerpräsidenten.
