Ich lerne Deutsch und habe den Satz:
Es fährt ein Zug um 14.45 Uhr
Was ist »Es«?
-
2It is a more specific version of "Es gibt" see also here for an example with cars– HaraldCommented Dec 12, 2014 at 18:03
-
1Ein formales Subjekt. canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Satzglied/…– Carsten SCommented Dec 12, 2014 at 18:24
-
2@CarstenSchultz: Der Link zum Platzhalter-es hätte hier noch besser gepasst; schließlich gibt es ja ein Subjekt im Satz (ein Zug).– ChrisCommented Dec 12, 2014 at 21:23
-
1Richtig, Danke! Wieder etwas gelernt hier, wie schon früher das mit dem formalen Subjekt.– Carsten SCommented Dec 12, 2014 at 21:50
-
1@Harald... no it isn't. The "es" in "es gibt" remains if you flip word order "In Berlin gibt es..." The one in the example here disappears "Ein Zug fährt..."– EmanuelCommented Dec 13, 2014 at 14:44
|
Show 6 more comments
3 Answers
This "es" has the same function like "it" or "there" in english sentences like those:
It rained cats and dogs. - Es regnete in Strömen.
There are no aliens. - Es gibt keine Außerirdischen.
It is just a surrogate for a subject, that is not specified.
answered Dec 13, 2014 at 10:32
-
Chris' hat doch schon in seinem Kommentar an mich darauf hingewiesen, dass dies nicht ganz der Funktion von „es“ in der Frage entspricht. Commented Dec 13, 2014 at 10:48
-
This is not true. "Es gibt in Berlin einen Turm". "In Berlin gibt es einen Turm" aber "Es fährt ein Zug um 10." "Ein Zug fährt um 10. " The two "es" have very little to do with one another. -1– EmanuelCommented Dec 13, 2014 at 14:46
Im Grunde ist dieses "es" ein grammatischer Hinweis, dass das Subjekt nachgestellt ist. Dieses "es" ist also kein echtes Pronomen, das für ein Substantiv im Neutrum steht, sondern ein grammatisches Funktionswort.
Typischer Dialog am Fahrkartenschalter: Gibt es einen Zug nach München, so zwischen vier und fÜnf? Antwort: Ja, es fährt einer um 4 Uhr 15.
Hier stellt man das Subjekt gerne nach, weil es in der besonderen Stellung nach dem Verb mehr Gewicht hat und um die besondere Subjektstellung anzuzeigen, benutzt man "es".
-
Es kann auch ein grammatischer HInweis sein, dass das Objekt nachgestellt ist. Oder auch das garnichts nachgestellt ist "Es wird geschlafen". -1– EmanuelCommented Dec 14, 2014 at 11:34
Stumpf gesagt ist "es" vergleichbar zu "it" im Englischen.
Hier ist "Es" aber kein spezieller Bezeichner für ein Objekt (das Auto fährt..., der Bus fährt...) sondern ein Objektübergreifender Bezeichner für alles was fahren kann.
-
3Diese Antwort ist weit schwächer als die zuvor schon geschriebenen Kommentare. "Es" ist nicht "objektübergreifend", sondern ein Platzhalter für das später folgende "der Zug". Nicht mal der Vergleich mit dem englischen "it" stimmt, denn auf Englisch würde man eher sagen "there is a train at 4:45".– MatthiasCommented Dec 12, 2014 at 23:58