German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Ich habe mehr als einmal in vielen Büchern gelesen und möchte wissen, ob das Verb geraten dasselbe wie bringen und kommen bedeutet? Ist geraten ein gehobenes Tuwort?
Der Ring ist in (die) Vergangenheit geraten.
Kann man auch wie folgt schreiben?
Der Ring hat zur Vergangenheit gebracht.
Der Ring ist in die Vergangenheit gekommen.
Das Verb heißt so viel wie
wind up in a situation/find oneself in a situation
Das "in" kommt mit Akkusativ, da du am Anfang von "geraten" noch nicht in der Situation bist und am Ende dann schon. Wir haben also eine gerichtete Bewegung, ergo Akkusativ.
--> 1 zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
Demnach ja. Kommen würde ein Synonym zu geraten sein.
Die Beispiele sind aber unverständlich.
Der Satz ergibt mehr Sinn: "Der Ring ist in die Vergessenheit geraten." Oder: "Der 'Ring ist in die Objektgruppe namens Vergessenheit gekommen."
Geraten ist aber meiner Meinung nach treffender. Weil geraten besser ausdrückt, dass es einfach so passiert ist.
