Ich arbeite seit einiger Zeit an einem Essay zur algorithmischen Bearbeitung der DNA und wühle mich dabei mehr schlecht als recht durch englische Quellen, vor allem, weil ich die darin vorkommende Fachsprache oft erst übersetzen muss – meist keine leichte Aufgabe.
Dabei stolpere ich allerdings immer wieder über das Wort "K-mer". Dieses Wort kenne ich nur im Englischen. Es bezeichnet die Summe aller Teilzeichenketten (Substrings) einer Zeichenkette. Der Wikipedia-Artikel findet sich unter http://en.wikipedia.org/wiki/K-mer (nur auf Englisch zu finden, wohl gemerkt!).
Ich frage mich, ob es dafür auch ein entsprechendes Wort im Deutschen gibt.
Ich habe bereits alle bekannten Seiten für Übersetzungen abgeklappert und ähnliche Artikel in Deutsch durchsucht, konnte aber nichts finden. Vielleicht kennt es ja hier einer?