German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Aus dem Spiegel-Magazin:
Freunde als sozialpolitische Notwendigkeit also, als Ersatz für die traditionellen Institutionen fürsorglichen Zusammenlebens? Es klingt, als könne das Modell des pensionierten Politikers zumindest einige Probleme der modernen Gesellschaft wie nebenbei lösen.
Was bedeutet "wie nebenbei"? Hier und hier kann ich die Phrase nicht finden. Wie ist diese Verwendung konsequent mit der Tatsache, dass "nebenbei" ein Adverb ist?
"Wie nebenbei" soll vermutlich "mühelos" bedeuten. Etwas ist so einfach, dass man es nebenbei machen kann.
Siehe auch: "Die Zeit vergeht wie im Flug." Anstelle eines Adverbs wird ein Vergleich hergestellt.
