In Duden – Das Synonymwörterbuch werden einige Synonyme für erweitern aufgeführt.
erweitern
anbauen, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, ausgestalten, ausweiten, bereichern, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, verbreitern, vermehren, vergrößern, verstärken, weitern; (bildungssprachlich): amplifizieren; (veraltet): extendieren; (Fachsprache): dilatieren; (Politik, Wirtschaft): expandieren.
Synonyme sind Wörter mit gleicher oder sehr ähnlicher Bedeutung, sodass sie in einem bestimmten Zusammenhang ausgetauscht werden können. Wirklich bedeutungsgleiche Wörter sind selten. In dem durch die Beispiele
Ich möchte gern mein Vokabular erweitern.
Ich möchte gern meinen Wortschatz erweitern.
gegebenen Zusammenhang sind beispielsweise die folgenden Synonyme anwendbar (die Erklärungen der Bedeutung stammen aus Duden – Deutsches Universalwörterbuch):
erweitern
1. in seiner Ausdehnung, in seinem Umfang vergrößern
aufstocken
2. etwas um eine bestimmte größere Menge, Anzahl o. Ä. vermehren, erweitern
ausbauen
2. erweitern, vergrößern, [weiter] ausgestalten
bereichern
1. a) reichhaltiger machen; vergrößern, erweitern
ergänzen
1. a) durch Schließen entstandener Lücken wieder vollständig machen; durch Hinzufügen von etwas vervollständigen, bereichern
vergrößern
1. a) in seiner Ausdehnung, seinem Umfang größer machen; erweitern