5

Das Gedicht Bleib von Till Lindemann lautet:

Still liegt in meinem Arm
was ich nicht lassen kann
ein Hort für Smeck und Nissen
mein gutes altes Kissen

Weiß jemand was Smeck ist? Ist das eine Abkürzung von etwas? Ich kann es nicht im Wörterbuch finden.

  • Could be "Schmeckt", or from Russian "смех" (laughter). – philshem Jan 28 '15 at 19:10
  • 1
    Da im Zusammenhang mit Nissen (Läuseeiern) genannt, könnte es sich ebenfalls um eine Form von Dreck handeln, etwa Fett von Haut und Haaren, das sich bei langem Gebrauch ohne Waschen ins Kissen überträgt. (Hört sich auch wie Schmalz + Dreck an) – Hagen von Eitzen Jan 28 '15 at 19:58
1

Möglicherweise handelt es sich um eine künstlerisch verknappte Version von Smegma.

Mich wundert übrigens, dass der Text nur auf wenigen russischsprachigen Webseiten zu finden ist. Ist dort die Schreibung richtig?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.