I translate der Tratsch and der Klatsch as gossip.
On Duden I found this example:
Das ist doch alles nur Klatsch [und Tratsch].
It makes me guess that between the two words there is no difference in meaning.
Is there any difference maybe in the areas or context in which it is used? Or are they really just synonymous?