2

Consider translating this question:

Whom is she dependent on?

My try would be:

Wem ist sie abhängig von?

Unfortunately, my grammar book doesn’t cover questions with passive and examples from Google searches only show examples of using the passive voice – not questioning with it.

Or should I completely rephrase it, something like:

Wem ist (the subject), von (...) sie abhängig ist?

  • Note that your English sentence is not in the passive voice. It only has a somewhat unusual (but AFAIK correct) word order. – Wrzlprmft Feb 18 '15 at 21:09
5

I wouldn't say it's passive voice, because "abhängig" is an adjective. What you are after is:

Von wem ist sie abhängig?

in case you are sure the object she depends on is a person.

A variant is

Wovon ist sie abhängig?

in case the answer might not be a person.

A rule of thumb for verbs with prepositions like "abhängen von", "sich beschäftigen mit" and hundreds of them, would be to formulate the question by concatenating

Wo+preposition verb subject and so on. ?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.