3

What is right between

Ich habe wenig Zeit

or

Ich habe wenige Zeit?

Are both possible maybe?

10

Only the first one is correct:

Ich habe wenig Zeit.

"Wenige Zeit" is only possible, if preceded by the definite article: "Die wenige Zeit, die ich habe, will ich sinnvoll nutzen."

  • Ok. Aber ist das richtig dann ? "Ich habe keinE Zeit?" – E.V. Apr 20 '15 at 15:44
  • Und nicht "Ich habe kein Zeit" – E.V. Apr 20 '15 at 15:44
  • 1
    Yes. "Ich habe keine Zeit" is correct (and "Ich habe kein Zeit" is wrong). – Uwe Apr 20 '15 at 15:47
  • You might want to add that in some dialects (hence in spoken form) the "ne" is sometimes omitted, which means you might hear "kei' Zeit". doesn't make it correct, though. – Stephie Apr 20 '15 at 16:21
5

Wenig (and also viel) is a bit of a nasty adjective. See the following examples:

Ich habe wenig Zeit, deswegen schreibe ich nur wenige Sätze.
Ich habe nur wenig Geld übrig, deswegen kann ich mir nur wenig warmes Essen kaufen.
Das wenige Geld muss ich zur Seite legen.
Die wenigen Leute, die den Grund dafür wissen, werden sicherlich wenige Informationen preisgeben.

As you can maybe see, the general rule is:

  • If the noun to follow wenig is countable, use the plural and inflect wenig.
  • If the noun to follow wenig is uncountable:
    • and there is a definite article, use the singular and inflect it (using the weak forms).
    • and there is no article, use the uninflected form.

This can also be found on canoo.net.

  • Aber: google.com/… – Carsten S Apr 26 '15 at 11:20
  • @CarstenSchultz Hmm, ich bin mir nicht sicher, wie genau ich das einsortieren soll. Durch das später wird die ganze Konstruktion ja zu einer Adverbiale der Zeit … etwas anderes als wenn wenig + Substantiv als Subjekt oder Objekt dient. Vielleicht sollte ich das so einarbeiten …? – Jan Apr 26 '15 at 13:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.