Über alle Maßen

I’m guessing from the form Maßen that it’s in the dative case. But then the adjective declension should be with the suffix -en, right?

So … why is it alle instead of allen? Or is this a special case I haven’t learnt yet …?

  • I agree with that assessment, i.e. accusative. – Ingmar Apr 29 '15 at 12:21
  • I feel like saying "see it as a frozen historic form", but this might not be enough here ;-) – Str. Apr 29 '15 at 16:06

The word Maßen is the plural of the archaic feminine noun Maße.

In über alle Maßen it is the accusative case.

| improve this answer | |
  • All the dictionaries I looked in say Maße is the plural... you mean Maßen is another older version of plural form? – Reane Apr 29 '15 at 12:40
  • 3
    @Reane These are two different words: das Maß (plural: die Maße) and die Maße (plural: die Maßen) – Faded Giant Apr 29 '15 at 12:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.