5

Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern kostbar und wertvoll?

Beide bezeichnen nach meinem Verständnis eine Sache, die einen gewissen finanziellen, ideellen oder persönlichen Wert hat.

2

Kostbar betont den Wert etwas stärker als wertvoll. Der Duden benutzt zur Beschreibung sehr wertvoll [Hervorhebung von mir], das deutet die Richtung schon an.

Beispiel:

Die Juwelen sind wertvoll.

Das ist fast schon eine Platitüde – welche Juwelen sind es nicht? Erst

Die Juwelen sind kostbar.

hebt sie als etwas Besonderes hervor.

Dieser Film ist künstlerisch wertvoll.

Dieses Prädikat wird manchen Filmen verliehen, um auszudrücken, dass sie überhaupt einen künstlerischen Wert haben (und nicht nur reine Unterhaltungsware sind). Hier wäre

Dieser Film ist künstlerisch kostbar.

viel zu hochgestochen. Für mein Empfinden klingt dieser Satz schon deshalb falsch, weil das zusätzliche Adjektiv das Herausragende von kostbar schon wieder relativiert.

| improve this answer | |
2

Kostbar hat, gegenüber wertvoll, in der Regel noch den Zusatz eines ideellen Wertes: Es ist nicht nur viel Geld wert, es bedeutet (jemandem) auch viel.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.