German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
The event takes place every year in late June.
Wie lässt sich dieser Satz ins Deutsche übersetzen?
(a) Die Veranstaltung findet jedes Jahr im späten Juni statt.
Ich bin mir nicht sicher, ob "im späten Juni" umständlich oder gar richtig klingt. Eine andere Möglichkeit, aber vielleicht mit einer Änderung in der Bedeutung:
(b) Die Veranstaltung findet jedes Jahr am Ende Juni statt.
I'd simply use »Ende Juni« (without preposition), like so:
Die Veranstaltung findet jedes Jahr Ende Juni statt.
