Etwas geht.
has many meanings:
walk
Something walks.
If »something« is a person or a humanoid robot (or in Austrian German also any animal with legs).
Herr Maier walks home.
C3PO walks through the spaceship.
The chicken walks across the street.
Herr Maier geht heim.
C3PO geht durch das Raumschiff.
Das Huhn geht über die Straße. (Only Austrian German. Using German German you must say: »Das Huhn läuft über die Straße« even if it is walking very slowly.)
work (in the meaning of »function«)
Something works.
If »something« is a machine like a clock, a computer or a car.
I did repair your clock, now it works again.
I dropped my cell phone, now It doesn't work any longer.
Ich habe deine Uhr repariert, jetzt geht sie wieder.
Ich habe mein Handy fallen gelassen, jetzt geht es nicht mehr.
In this case »geht« is very popular, but better style is to replace »geht« by »funktioniert«:
Ich habe deine Uhr repariert, jetzt funktioniert sie wieder.
Ich habe mein Handy fallen gelassen, jetzt funktioniert es nicht mehr.
is possible
Something is possible.
If »something« is a action that might be possible or impossible.
Can you touch you knee with your nose? - Yes, this is possible.
Can you touch you elbow with your nose? - No, this is not possible.
Kannst du dein Knie mit der Nase berühren? - Ja, das geht.
Kannst du deinen Ell(en)bogen mit der Nase berühren? - Nein, das geht nicht.
Also here is »geht« very common, but also here is a version with better style: Replace »geht« by »ist möglich«:
Kannst du dein Knie mit der Nase berühren? - Ja, das ist möglich.
Kannst du deinen Ell(en)bogen mit der Nase berühren? - Nein, das ist nicht möglich.
is allowed
Something is allowed.
If »something« is a action that might be allowed or forbidden.
Is smoking allowed here? - Yes, it is allowed.
Can I sit here in my swimsuit? - No, it is not allowed.
Kann man hier rauchen? - Ja, das geht.
Kann ich hier im Badeanzug sitzen? - Nein, das geht nicht.
Same comment as before: Replace »geht« by another word to improve your style. In this case use »ist erlaubt«
Kann man hier rauchen? - Ja, das ist erlaubt.
Kann ich hier im Badeanzug sitzen? - Nein, das ist nicht erlaubt.