6

Ich habe diesen Satz in einem Artikel gelesen, der in einer Zeitung steht.

“Wir sprechen nicht über unsere Vorkehrungen zum Schutz der Sicherheit unserer Passagiere und Mitarbeitenden”, betont etwa eine Sprecherin von American Airlines.

Wieso wurde hier etwa benutzt? Ich dachte, es bedeutet about oder more or less. Deshalb wirkt es auf mich so, als ob die Sprecherin herabgesetzt werden sollte, aber das kann sicherlich nicht der Fall sein.

Welche Bedeutung hat das Wort stattdessen?

  • @Wrzlprmft... ich fand die Überschrift vorher besser. Ist es wirklich nötig, das Beispiel da reinzuschreiben? Wäre nicht "merkwürdige Verwendung von etwa" besser in den Suchergebnissen, wenn jemand eben nach einer Bedeutung für so ein "etwa" sucht? Gibt's da SE-Richtlinien? Und wozu bruacht man bei der Überschrift noch den Textbody? – Emanuel Jul 24 '15 at 8:42
  • 3
    @Emanuel: Ich alles andere als ein Experte für Suchmaschinenoptimierung, aber ich finde generell Suchergebnisse ansprechender, die mir so gut wie möglich mitteilen, was mich auf der entsprechenden Seite erwartet. »merkwürdige Verwendung von etwa« kann ziemlich viel erfassen. Dass die Überschrift den kompletten Text vorwegnimmt, sehe ich hier nicht als gegeben und spricht wenn überhaupt eher gegen die Frage als die Überschrift. – Wrzlprmft Jul 24 '15 at 12:10
  • Immerhin ist jetzt die Grammatik in der Überschrift richtig. Aber wieso beginnt sie mit einem kleinen Buchstaben? – Carsten S Jul 24 '15 at 13:02
  • @Wrzlprmft... ist definitiv Geschmacksache. Ich finde Überschriften voller Interpunktionszeichen nicht so schön, besonders, wenn sie direkt am Anfang stehen. Eine so spezifische Überschrift könnte auch jemanden, der im Grunde die selbe Frage hat, absckrechen, da sein Beispiel anders ist (z.B. "sagte etwa der Mann") aber auch das ist wohl Ansichtssache. Ich wollt's einfach mal erwähnen, da mir der Edit echt missfallen hat. – Emanuel Jul 24 '15 at 13:04
  • @CarstenSchultz... ja, das sind die Sachen, die dann passieren :) Es muss klein beginnen, da es ein Zitat ist, dass nicht mit "betont" beginnt. Wenn man es groß schreibt, könnte zudem die Frage auch um folgenden Satz gehen "Betont etwa die Sprecherin die Verantwortung?!" mit "etwa" im Sinne von "actually". So präzise ist das Snippet dann nicht mehr. – Emanuel Jul 24 '15 at 13:06
11

In diesem Kontext bedeutet etwa so viel wie beispielsweise, zum Beispiel.

Der Artikel kann hier nachgelesen werden. Der Satz vor deinem Satz lautet

Viel konkreter werden Fluggesellschaften allgemein nicht, wenn man sie auf ihre Sperr-Politik anspricht.

Der Autor sagt also, dass Fluggesellschaften Teile ihrer Sicherheitsvorschriften nicht offenbaren wollen. Um diese These zu untermauern, führt er als Beispiel das Zitat der American-Airlines-Sprecherin an.

4

Das Wort heißt hier in etwa

zum Beispiel

2

Vom Fragesteller gestelltem Zertifikat "etwa" kann drei Bedeutungen annehmen:

  • ungefähr
  • beispielsweise, zum Beispiel
  • (schweizerisch) bisweilen, manchmal

In dem genannten Zusammenhang kann "etwa" mit "beispielsweise" substituiert werden.

  • oder auch "unter anderem" – DJCrashdummy Jul 25 '15 at 10:53

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.