German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Ich korrigiere gerade die Abschlussarbeit eines Freundes und bin mir bei einer Stelle unsicher:
Da in einem zukünftigen Labor sowohl die alte 3-Lagen-Schwenkvorrichtung als auch die Neue parallel betrieben werden sollen, muss volle Abwärtskompatibilität der Software gewährleistet sein.
Muss "die Neue" groß oder klein sein? Und vor allem: Warum?
In diesem Fall ist es kleinzuschreiben. Das Adjektiv bezieht sich auf "3-Lagen-Schwenkvorrichtung" wie "alte". Du kannst das überprüfen, indem du das Hauptwort ergänzt:
Da in einem zukünftigen Labor sowohl die alte 3-Lagen-Schwenkvorrichtung als auch die neue 3-Lagen-Schwenkvorrichtung parallel betrieben werden sollen, muss volle Abwärtskompatibilität der Software gewährleistet sein.
Was passiert, wenn die Regel nicht beachtet wird, ist aus folgendem Beispiel ersichtlich:
Männerrezension bei Amazon:
"Der Versand der Waschmaschine war gewohnt schnell und meine Alte wurde auch gleich mitgenommen."
Es gibt allerdings einige Fälle, in denen Adjektive substantiviert verwenden werden und somit großgeschrieben werden:
wenn ein bestimmter Artikel davorsteht und es als eigenständiges Substantiv verwendet wird:
das Neueste, das Gute
wenn ein unbestimmter Artikel davorsteht:
ein Rot / Grün / Blau, ein Dummer
wenn der bestimmte oder unbestimmte Artikel
Sie erzählten Amüsantes und Peinliches.
Es ist ein Spiel für Große und Kleine.
wenn eine Präposition davorsteht.
im Dunklen, ins Schwarze, im Warmen, zum Besten geben;
auf Englisch, auf dem Laufenden bleiben;
im Allgemeinen, von Nahem / Weitem.
wenn ein Pronomen davorsteht:
meine Kleinste, dieser Große, seine Alte
wenn ein unbestimmtes Zahlwort davorsteht:
alles Gute, viel Schönes, nichts Besonderes, manches Böse
Nichtdeklinierte Adjektive in Paarformeln zur Bezeichnung von Personen werden großgeschrieben:
Jung und Alt, Arm und Reich, Gleich und Gleich gesellt sich gern.
wenn sie von Orts- oder Ländernamen auf -er abgeleitet sind:
das Wiener Würstchen, die Berliner Luft, der Schweizer Käse
Mein Bauchgefühl sagt mir, es sollte kleingeschrieben werden. Ich würde es umformulieren:
Da in einem zukünftigen Labor sowohl die alte als auch die neue 3-Lagen-Schwenkvorrichtung parallel betrieben werden sollen, muss volle Abwärtskompatibilität der Software gewährleistet sein.
Ich würde "Neue" großschreiben, wenn aus dem Satz oder Kontext kein anderes Substantiv hervorgeht, das von "Neue" beschrieben wird. Aber wie gesagt, das ist alles nur Bauchgefühl.
