6

I've read through this post on the differences between müssen and sollen: Difference between “sollen” and “müssen”

I was trying to decide how to say "you should have told him" (e.g. that jumping off a cliff was dangerous) but I'm confused about the difference between the following two sentences.

I had thought the translation would be:

Das hättest du ihm sagen sollen.

however the answer (in the exercise book) was:

Das hättest du ihm sagen müssen.

What is the difference between the two sentences?

  • Whose answer do you mean? – c.p. Aug 28 '15 at 5:41
  • None of your examples is wrong for the translation. But I think it is a duplicate and well explained in the thread you reference. – Dirk Aug 28 '15 at 19:16
6

Sollen, in your sentence 1, is more a recommendation; meaning it would have been your duty to tell him so.

Müssen, in sentence 2, would express absolute necessity. And in the given situation I would always use müssen. It is much stronger.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.