Warum heißt es „Jedem Kind eine Geburtstagsfeier“ und nicht „jedes Kind“?

Question

Ich habe gerade diesen Titel in der Zeitung gelesen und wollte wissen, warum es nicht

jedes Kind eine Geburtstagparty

heißt? Das Einzige, was ich mir denken konnte, ist, dass der vollständige Satz z. B.

Organisation ABC bietet jedem Kind eine Geburtstagfeier an.

lautet, und der Redakteur ihn als Titel angepasst oder verkürzt hat – wie bei schönen Abend, der eigentlich Ich wünsche dir einen schönen Abend heißt.

Liege ich richtig oder hat das einen anderen Grund? Wäre es auch richtig, wenn man einfach sagte

Jedes Kind eine Geburtstagsfeier

?

Answer 1

Ohne den genauen Kontext zu kennen, nehme ich mal an, dass der Dativ hier impliziert, dass ein Verb dazugedacht werden muss wie folgt:

Jedem Kind [gebührt] eine Geburtstagsfeier.

Jedem Kind [steht] eine Geburtstagsfeier [zu].

Jedem Tierchen [steht] sein Pläsierchen [zu].

Jedem Tierchen [gönne man] sein Pläsierchen.

Wenn dagegen gedanklich ein Befehl zu ergänzen ist, steht der Nominativ:

Jeder [nimmt sich gefälligst] nur ein Kreuz!

Ebenso auch, wenn man die beliebte Formulierung aus der Kaffefahrten-Werbung verkürzt:

Jede Dame ein Teeservice aus Hartplastik, jeder Herr einen Satz Werkzeuge aus Vollgummi.

Bei der ist das bisher (glaube ich) nicht üblich, aber jeder, der die typischen Flugblätter kennt, kann das fehlende Verb ("erhält") ergänzen. Wenn eine verkürzte Form populär wird, verselbstständigt sie sich irgendwann, aber die Kasus bleiben auch dann noch dieselben, wenn niemand mehr sicher weiß, welches Verb da mal stand.

Answer 2

Deine Vermutung geht in die richtige Richtung.

In

jedem Kind eine Geburtstagfeier

steht jedes Kind im Dativ. Der Dativ antwortet, einfach gesagt, auf "wem?"-Fragen. Das Kind wird damit als Empfänger einer Handlung dargestellt. Mangels Verb wissen wir nicht genau, welche das sein soll. Es könnte so sein, wie Du schreibst, oder etwas allgemeiner

Jedem Kind soll eine Geburtstagsfeier zuteil werden.

Hingegen haben wir in

jedes Kind eine Geburtstagsfeier

den Nominativ (oder Akkusativ) vorliegen. Mangels Verb (und mangels eindeutigem Kasus?) würde die Phrase wohl verstanden werden wie (*)

Jedes Kind ist wie eine Geburtstagsfeier.

Um das zu umgehen, müsste man die Beziehung zumindest durch eine Präposition eindeutig machen:

Eine Geburtstagsfeier für jedes Kind

---

(*) Hans Adler hat in seiner Antwort zu Recht darauf hingewiesen, dass solche Konstruktionen auch als Aufforderung verstanden werden könnten. Mit passendem Kontext wäre deshalb z.B. auch eine Interpretation möglich als

Jedes Kind [veranstalte bitte] eine Geburtstagsfeier!