Irgendwo habe ich diesen Satz gehört (aus einer deutschen Quelle, aber nicht auf Deutsch), und finde ich ihn wirklich interessant:
Die Menschen verhalten sich logisch erst nachdem sie alle andere Möglichkeiten schon ausgenützt haben.
Mit Google-Translate und Googlen konnte ich diesen Satz als die beste deutsche Übersetzung konstruieren. Leider konnte ich die ursprüngliche Quelle in einer anderen Sprache nicht mit Google finden.
Die korrekte Reihenfolge der Pronomen ist hier ein bisschen kryptisch für mich; es gibt zu viele aufeinander gepackte Strukturen. Besonders erst nachdem + Nebensatz scheint mir problematisch. Es scheint mir, dass der Satz verständlich ist, aber kein Muttersprachler ihn so sagen würde.
Ist er verständlich? Woher könnte dieser Satz kommen?
