10

I am startled whenever I hear the phrase “Alles senkrecht?”, meaning “how’s it going?” I think that’s because I consider it very vulgar (with senkrecht referring to penis position).

Does the phrase have this sexual origin?

4
  • 2
    I would be pretty sure it does.
    – Jan
    Oct 24 '15 at 22:44
  • 4
    No, I don't believe this. Until now this connection never came in my mind when I heard or used this phrase. Oct 25 '15 at 8:06
  • As a women I woulnd never ever asked a guy Na, alles senkrecht? to start a conversation. It might not have a sexual notion at the origin, but nowadays it can be easily misinterpreted as bad-style-flirting.
    – Iris
    Oct 27 '15 at 8:11
  • I don't mean to be kink shaming, but senk- as well as lot-recht refers to pendicular position, ie. hanging straight as a rope, unlike a like a metal bar that could plow a frozen aker (there that's a proper inuendo, and a popular one due to TV)
    – vectory
    Jan 15 at 13:16
19

Es gibt den Ausdruck

Alles im Lot

welcher wohl bedeutet, dass Handwerker ihre Arbeit erfolgreich und genau vollbracht haben. Diese verwenden ein Lot, ein Senkblei oder eine Wasserwaage, um zu prüfen, ob alles, was senkrecht sein soll, senkrecht geworden ist.

Im Gegensatz dazu steht ein anatomisch wohlgeformter Penis in Erwartung großer Verzückung zwar aufrecht, aber kaum senkrecht.

4
  • 5
    Ich sehe das aus so, dass die Phrasen »alles im Lot« und »alles senkrecht« als Synonyme verwendet werden, und dass sich »alles senkrecht« aus »alles im Lot« entwickelt hat. Oct 25 '15 at 8:09
  • 2
    Just for the record: I've heard "alles senkrecht in der Hose" used once or twice, so I'm not the only one making that connection.
    – xjcl
    Oct 25 '15 at 10:46
  • 6
    @user134593: Es gibt auch Person aus jedem gehörten "Ich komme" eine anzügliche Bemerkung machen. Das heißt aber nicht, dass der Ursprung des Wortes von Orgasmus herkommt. Oct 26 '15 at 3:07
  • Es gibt durchaus beeindruckende Phallusdarstellungen, bei denen die Haltung im Schneidersitz eine senkrechte Pose des Phallus bewirkt, sodass es ein bischen so aussieht, als stünde das Gerät selbstständig zwischen den überschlagenen Beinen wie eine Säule, die gen Himmel ragt, unumstößlich, wie ein Angebot, das der geneigte Betrachter kaum ausschlagen dürfte. Übrigens frage ich mich grad, ob senk- ggf. zu sankt anstatt sinken zu stellen wäre, aber das ist sakrileg.
    – vectory
    Jan 15 at 13:36
5

Als Deutscher kann ich dir versichern, dass dieser Ausdruck (normalerweise) keinen sexuellen Hintergrund hat. Es ist eher ein "conversation-starter", also eine rhetorische Frage, auf die dein Gegenüber wenn nur eine kurze, nicht wirklich ernst gemeinte Antwort erwartet.

1
  • 3
    Als Frau würde ich NIEMALS einen Mann mit "Na, alles senkrecht?" ansprechen. Das schreit nach einer schlechten Anmache.
    – Iris
    Oct 27 '15 at 8:07
3

I've never heard this phrase, but I assume it originates from the usage of a spirit level. There is also the phrase "Alles waagerecht?" which seems also relate to the level interpretation.

If "everything is in level" then "everything is okay", or "fine"

6
  • 5
    Now I for my part have never heard alles waagrecht?
    – Jan
    Oct 24 '15 at 22:50
  • Just found that out by googling
    – adjan
    Oct 24 '15 at 22:51
  • 5
    What is a spirit level?
    – Carsten S
    Oct 27 '15 at 2:04
  • 2
    @CarstenS Wasserwaage.
    – Paul Frost
    Jan 14 at 11:12
  • 1
    @PaulFrost, thank you, somehow this expression was so confusing to me that I did not even think of looking it up.
    – Carsten S
    Jan 14 at 12:38
0

You might be surprised to find that recht, errect, correct, and many more words are cognate. With words like just ~ justified (Lat. ius "law") this isn't limited to a single family of words either. So I suggest that the phrase simply plays on the positive connotations of recht augmented with an arbitrary, collocated attribute. As was already pointed out, alles im Lot exists as well, and I should add for contrast eg. der Haussegen hängt Schief (which I imagine refered initially to motto samplers at the entrance, which may bear a Segnung or other kind of set phrase).

However, with phrases like alles fit im Schritt you would be quite correct.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.