I have seen three possible translations of That’s the whole point:
- Das ist es ja gerade.
- Das ist es doch eben.
- Genau darum geht es.
Is there any difference in the quality/context/tone of the three translations, or are they pretty much the same?
I like the third one the best for some reason, but I am also sure there are many other ways one can translate it.