I’d like a colloquial translation of

Who’s in?

a bit like Wer kommt? but less formal.

  • 3
    Context would really help...
    – Stephie
    Nov 22 '15 at 12:42
  • 2
    Even more colloquial (i.e. verbal) and also with contraction: Wer’s dabei?
    – dakab
    Nov 22 '15 at 15:11
  • "Wer's dabei?" Doesn't make too much sense too me. It would be a abbreviation for "Wer is dabei?" which would be a dialect form of "Wer ist dabei?"
    – hugri
    Nov 23 '15 at 12:40

First thoughts would be:

Wer ist dabei?
Wer macht mit?
Wer geht / kommt mit? (depending on context)

  • 2
    First option is heard most in my group’s social room ;)
    – Jan
    Nov 23 '15 at 12:44
  • 1
    @Jan Guess why I put this in first position ;-)
    – Stephie
    Nov 23 '15 at 13:03

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.