We know, that by adding be-, we can make intransitive verbs transitive. Can we conclude, that all be- verbs are transitive?

  • Does "betragen" as in "der Schaden des Gewitters beträgt 120000 Euro" count? – 0x6d64 Dec 4 '15 at 16:19
  • @0x6d64 That’s an accusative object, so no, it’s not a counterexample. (»Der Schaden beträgt einen symbolischen Euro.«) – Jan Dec 4 '15 at 19:31
  • @Jan: Danke, das hätte mir eigentlich auch auffallen sollen :) – 0x6d64 Dec 5 '15 at 7:35
  • The verbs begegnen and bestehen are often (although not exclusively) used without an accusative object. Does that count? – Tim Dec 5 '15 at 10:09
  • @Tim Yes, begegnen does; it never takes an accusative object as far as Wiktionary knows. See my answer. – Jan Dec 5 '15 at 12:06

Depends. In general, you can assume that every word that you create using this word formation rule will result in a transitive verb. After all, that's what it is good for. However, you can never safely assume that every word that has the structure of a certain word formation rule will always have the function / meaning which is common for that rule. Some words may lose their original meaning over time, or be remnants from a time when the formation rule worked differently; however, I do not know if there is an example for be-.

  • e.g. befinden does not follow the pattern and has a completely different meaning from finden. – guidot Dec 13 '19 at 11:22

Transitive verbs, in the definition used by Canoo.net, are those that take an accussative object, and thus those which, when transformed into the passive voice, retain a subject in the passive voice.

Begegnen fulfills neither condition. Jemandem begegnen uses a dative object as does etwas begegnen. A passive voice is only really possible for the second one:

Dem Vorwurf wird begegnet.

You see no subject in there, thus the verb is intransitive.

  • folgen and begegnen are treated as exceptions in some books though. – user1917231 Dec 10 '15 at 11:15
  • 1
    @user1917231 Well, if they are exceptions they break the rule, mathematically speaking. – Jan Dec 10 '15 at 23:36
  • Well therefore the general rule may still apply. As a general rule of thumb, all untrennbare Verben make the stem verb transitive. – user1917231 Dec 11 '15 at 12:44

"Bedürfen" is not transitive since it takes a genitive object: "Ich bedarf deines Rates". No other option even in colloquial speech except for switching to some other verb like "benötigen".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.