7

How can I say that I’ve solved an N×N×N Rubik’s cube in German?

In English, you’d say e.g. four by four by four. What’s the equivalent preposition in German?

Ich habe einen 2×2×2-Zauberwürfel gelöst.

2
  • 2
    Welcome to German Language SE. I took the liberty to remove your second question as it is not tied to the first one. You may ask it separately though, considering our guidelines for translation questions.
    – Wrzlprmft
    Commented Dec 29, 2015 at 11:45
  • Thanks for the improvement. I already got the answer to my second question so that's not a problem.
    – Al.G.
    Commented Dec 29, 2015 at 12:04

2 Answers 2

9

To define a matrix in German you would say zwei mal zwei, and lösen (to solve) would be the right verb.

Ich habe einen zwei-mal-zwei-mal-zwei-Zauberwürfel [also in German sometimes Rubik’s Cube] gelöst.

5
  • 2
    Oft auch mit der Variante "kreuz" statt "mal". Also ein "Zwei-kreuz-zwei-kreuz-zwei-Zauberwürfel". Ich nutze auch persönlich "Zwei-kreuz-zwei-Zauberwürfel" und "Zweier-Zauberwürfel".
    – Chris
    Commented Dec 29, 2015 at 17:13
  • 6
    Die Kreuz-Variante habe ich noch nie gehört Commented Dec 29, 2015 at 17:42
  • 1
    -Kreuz- habe ich auch noch nie gehört. Zweier- oder Dreier-Würfel würde ich auch benutzen, stimmt.
    – jera
    Commented Dec 30, 2015 at 7:06
  • 3
    Die -Kreuz- Variante ist recht beliebt unter Mathematikern (die vor allem im ersten Semester plötzlich verrückt nach den Würfeln sind).
    – Zeta
    Commented Dec 31, 2015 at 9:14
  • 1
    Noch etwas: Ich persönlich würde "four" eher mit "vier" übersetzen. Einigen wir uns auf "drei" als Kompromiss?
    – Ralph
    Commented Jan 3, 2016 at 8:38
5

Zumindest in Süddeutschland ist es auch üblich, die Dimensionen bei Würfeln nicht einzeln zu benennen, also einfach zu sagen:

Ich habe einen 2er-Zauberwürfel gelöst.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.