6

Zum Wegwerfen ist es zu schade!

… is a clear case, since "zum" has to be followed by a noun, which then has to be capitalised.

But what about …

Zum vergammeln lassen ist es zu schade!

What's the correct capitalisation and hyphenation (if any) for a nominalised compound word like this?

4

According to § 37 (2) of the official spelling rules, multi-part nominalizations are generally written as one word (which, being a noun, is then capitalized as usual):

Zum Vergammelnlassen ist es zu schade.

In more complex compounds, hyphens are used to separate the parts (§ 43):

Zum In-den-Mülleimer-Werfen ist es zu schade.

In these cases, the first word, the infinitive itself, and any noun parts are to be capitalized, as regulated in § 57 (2).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.