4

In relative clauses with jene, the relative part is separated with commas, but the following structure confuses me. Shouldn’t it be separated with a comma?

Die reichsten und gewagtesten Theorien, jene die von größter Komplexität sind, sind in ihr Gegenteil verfallen.

  • Where would you place a comma? – Eller Feb 7 '16 at 22:21
  • @Alex.S, [...]Theorien, jene, die von[...] something like :/ – Dragut Feb 7 '16 at 22:55
6

jene die von größter Komplexität sind

ist eine Apposition und daher mit Kommata abzutrennen. Natürlich muss der Relativsatz in der Apposition ebenfalls mit einem Komma eingeleitet werden:

Die reichsten und gewagtesten Theorien, jene, die von größter Komplexität sind, sind in ihr Gegenteil verfallen.

| improve this answer | |
  • As far as know apposition includes no verbs in it, or am I wrong? – Dragut Feb 7 '16 at 22:58
  • 1
    As it happens in this circumstance, you can leave out the verb (as well as "die" and "von" which makes it somewhat harder to understand (even though it's already rather complex :-): > jene größter Komplexität – BenSower Feb 8 '16 at 8:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.